Ezra 7:12

SVArthahsasta koning der koningen, aan Ezra, den priester, den schriftgeleerde der wet van den God des hemels, volkomen [vrede] en op zulken tijd.
WLCאַ֨רְתַּחְשַׁ֔סְתְּא מֶ֖לֶךְ מַלְכַיָּ֑א לְעֶזְרָ֣א כָ֠הֲנָא סָפַ֨ר דָּתָ֜א דִּֽי־אֱלָ֧הּ שְׁמַיָּ֛א גְּמִ֖יר וּכְעֶֽנֶת׃
Trans.’arətaḥəšasətə’ meleḵə maləḵayyā’ lə‘ezərā’ ḵâănā’ sāfar dāṯā’ dî-’ĕlāh šəmayyā’ gəmîr ûḵə‘eneṯ:

Algemeen

Zie ook: Arthahsasta, Artaxerxes I, Elah (God), Ezra (Schriftgeleerde), Priester, Schriftgeleerde

Aantekeningen

Arthahsasta koning der koningen, aan Ezra, den priester, den schriftgeleerde der wet van den God des hemels, volkomen [vrede] en op zulken tijd.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אַ֨רְתַּחְשַׁ֔סְתְּא

Arthahsasta

מֶ֖לֶךְ

koning

מַלְכַיָּ֑א

der koningen

לְ

-

עֶזְרָ֣א

aan Ezra

כָ֠הֲנָא

den priester

סָפַ֨ר

den schriftgeleerde

דָּתָ֜א

der wet

דִּֽי־

-

אֱלָ֧הּ

van den God

שְׁמַיָּ֛א

des hemels

גְּמִ֖יר

volkomen

וּ

-

כְעֶֽנֶת

en op zulken tijd


Arthahsasta koning der koningen, aan Ezra, den priester, den schriftgeleerde der wet van den God des hemels, volkomen [vrede] en op zulken tijd.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!